普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

拼ㄆㄧㄣ圖ㄊㄨˊ

pīntú ㄆㄧㄣ ㄊㄨˊ

名詞
1 量幅 / 組 ジグソーパズル
📝 細かく分けた絵を組み合わせて元に戻す遊び。台湾では子どもの玩具として親しまれ、また複雑な事柄の全体像を組み立てることの比喩としてもよく用いられる語である。
他花了一整天完成這幅拼圖。 (Tā huā le yì zhěng tiān wánchéng zhè fú pīntú.)
彼は一日かけてこの組み絵を完成させた。
這組拼圖有一千片。 (Zhè zǔ pīntú yǒu yìqiān piàn.)
この組み絵は千片からなる。
這些線索像拼圖一樣逐漸完整。 (Zhèxiē xiànsuǒ xiàng pīntú yíyàng zhújiàn wánzhěng.)
これらの手がかりは組み絵のように次第に形をなしていく。

⚖️ 類義語との比較

「拼圖」は細かく分けた絵を組み合わせて元に戻す遊びを指す。台湾では子どもの玩具として親しまれ、複雑な事柄の全体像を組み立てることの比喩としてもよく用いられる。「積木」は積み木を指す語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ