𝕏 LINE FB

全ㄑㄩㄢˊ貌ㄇㄠˋ

quánmào ㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ

名詞

1 全貌、事物の全体像

📝 部分ではなく全体の姿。「一窺全貌」は全体をのぞき見ること、「尚未釐清全貌」は事の全体がまだ明らかでないことを表し、報道や調査の記述によく現れる。

這份報告呈現了事件的全貌。 (Zhè fèn bàogào chéngxiàn le shìjiàn de quánmào.)

この報告は事件の全体像を描き出している。

目前資訊有限，難以掌握全貌。 (Mùqián zīxùn yǒuxiàn, nányǐ zhǎngwò quánmào.)

今のところ情報が限られ、全体をつかみにくい。

這本書讓讀者一窺產業全貌。 (Zhè běn shū ràng dúzhě yì kuī chǎnyè quánmào.)

この本は読者に産業の全体像をのぞかせてくれる。

💬 慣用表現

一窺全貌

全体の姿をひととおり見て取ること

例：這場展覽讓人一窺當年的生活全貌。

「全貌」は部分ではなく全体の姿を指し、「一窺全貌」は全体をのぞき見ること、「尚未釐清全貌」は事の全体がまだ明らかでないことを表す。報道や調査の記述によく現れる。「全景」は目に見える眺めに限られるのに対し、この語は抽象的な事柄の全体にも用いる点で範囲が広い。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「全貌」を他の辞書で調べる (8件)