動詞
📖 目的語には部品・要素・人員などをとる。否定は「沒組合」。可能補語は「組合得起來／組合不起來」の形になる。重ね型はつくらない。日本語の「組合（労働組合）」の意味はなく、そちらは台湾では「工會」と言う。
1
組み合わせる、組み立てる
📝 別々のものを寄せ合わせて一つにすること。部品の組み立てにも、要素の取り合わせにも使える。
把這些零件組合起來。
(Bǎ zhèxiē língjiàn zǔhé qǐlái.)
これらの部品を組み立てなさい。
這幾個字可以組合成一句話。
(Zhè jǐ ge zì kěyǐ zǔhé chéng yí jù huà.)
これらの字を組み合わせれば一文になる。
顏色組合得很好。
(Yánsè zǔhé de hěn hǎo.)
色の取り合わせがよくできている。
這兩種材料組合不起來。
(Zhè liǎng zhǒng cáiliào zǔhé bù qǐlái.)
この二つの材料は組み合わせられない。
他把不同風格組合在一起。
(Tā bǎ bùtóng fēnggé zǔhé zài yìqǐ.)
彼は異なる作風を一つに組み合わせた。
名詞
📝 寄せ合わせてできたひとまとまり。数学では順列に対する組み合わせを指し、飲食店では「套餐組合」のように使う。
這是最省錢的組合。
(Zhè shì zuì shěngqián de zǔhé.)
これが最も安上がりな組み合わせだ。
數學課教到排列組合。
(Shùxué kè jiāo dào páiliè zǔhé.)
数学の授業で順列と組み合わせを習った。
⚖️ 類義語との比較
「組合」は別々のものを寄せ合わせて一つにすることで、日本語の「組合（労働組合）」の意味はない。台湾で労働組合にあたるのは「工會」である。「搭配」は取り合わせることで、服装や料理についてよく使う。「拆解」は反対に、ばらばらに分けること。「排列」は順に並べることで、数学では順列を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「組合」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
