🔊 軽声
助詞
1
文末につけて、疑問を表す。特に、肯定・否定の判断を求める疑問文に用いる。
📝 台湾華語では、肯定・否定の判断を求める疑問文で「嗎」が頻繁に使われる。普通話でも同様だが、台湾では特に日常会話で多用される傾向がある。
你吃飯了嗎？
(Nǐ chīfàn le ma?)
ご飯は食べましたか？
這是你的東西嗎？
(Zhè shì nǐ de dōngxi ma?)
これはあなたの物ですか？
他今天會來嗎？
(Tā jīntiān huì lái ma?)
彼は今日来ますか？
你覺得這個電影好看嗎？
(Nǐ juéde zhège diànyǐng hǎokàn ma?)
この映画は面白いと思いますか？
2
文末につけて、相手の同意や確認を求める。軽い念押しや、呼びかけに近いニュアンスを持つ。
📝 この用法は、特に台湾の口語でよく見られる。親しい間柄での会話で、相手に同意を求めたり、確認したりする際に使われる。
我們一起去逛夜市，好嗎？
(Wǒmen yīqǐ qù guàng yèshì, hǎo ma?)
私たち、一緒に夜市に行こうか？
這個週末天氣不錯，出去走走，怎麼樣？
(Zhège zhōumò tiānqì bùcuò, chūqù zǒuzǒu, zěnmeyàng?)
この週末は天気がいいね、散歩に出かけようか、どう？
你等等，我馬上就好，可以嗎？
(Nǐ děng děng, wǒ mǎshàng jiù hǎo, kěyǐ ma?)
ちょっと待って、すぐ終わるから、いいかな？
⚖️ 類義語との比較
「嗎」は主に判断を求める疑問文に用いられる。一方、「呢」は状況や状態の疑問、あるいは「〜はどう？」といった問いかけに用いられることが多い。「吧」は提案や推量を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
