𝕏 LINE FB

呢ㄋㄜ˙

ne ㄋㄜ˙

📚 他の読み: ne ní

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 助詞としては軽声（ne / ㄋㄜ˙）、名詞（毛織物）としては第二声（ní / ㄋㄧˊ）で発音される。

助詞

📖 文末または文中のポーズに置かれる。文末では語気を和らげたり、状態の継続を示したりする。

1 〔疑問文の末尾で〕疑問の語気を表す（疑問詞がある場合や選択疑問文など）。

📝 「嗎」を用いた疑問文には通常使われない。

你在看什麼呢？ (Nǐ zài kàn shénme ne?)

あなたは何を見ているのですか？

這件事該怎麼辦呢？ (Zhè jiàn shì gāi zěnme bàn ne?)

この件はどうすればいいのでしょうか？

2 〔名詞・代名詞の直後で〕「〜は？」と聞き返す、または所在を尋ねる（省略疑問文）。

📝 文脈により「どこにあるか」または「どうであるか」を指す。

我喝茶，你呢？ (Wǒ hē chá, nǐ ne?)

私はお茶を飲みますが、あなたは？

我的手機呢？剛才還在桌上。 (Wǒ de shǒujī ne? Gāngcái hái zài zhuō shàng.)

私のスマホは？さっきまで机の上にあったのに。

3 〔文末で〕動作や状態が継続していることを表す。

📝 「正」「在」「正在」や「著」と呼応することが多い。

外面正下著雨呢。 (Wàimiàn zhèng xià zhe yǔ ne.)

外はちょうど雨が降っていますよ。

別吵，他在睡覺呢。 (Bié chǎo, tā zài shuìjiào ne.)

騒がないで、彼は寝ているところだから。

4 〔文末で〕強調、誇張、または事実の確認を表す。

📝 聞き手の注意を引くニュアンスが含まれる。

這座山高著呢！ (Zhè zuò shān gāo zhe ne!)

この山はとても高いですよ！

還有好幾天呢，不用急。 (Hái yǒu hǎo jǐ tiān ne, búyòng jí.)

まだ数日ありますよ、急ぐ必要はありません。

5 〔文中のポーズで〕「〜はといえば」「〜なら」と提示し、仮定や対比を表す。

📝 文を一旦区切って、次の内容に繋げる役割。

去呢，沒時間；不去呢，又怕他不高興。 (Qù ne, méi shíjiān; bú qù ne, yòu pà tā bù gāoxìng.)

行くとなれば時間がなく、行かないとなれば彼が機嫌を損ねるのが心配だ。

⚖️ 類義語との比較

助詞の「呢」は、台湾華語においても大陸普通話と同様に多用されるが、台湾では文末の「呢」をより柔らかく、甘えるような響き（撒嬌）を込めて発音する傾向がある。また、所在を問う「我的手機呢？」のような表現は、台湾の日常生活で極めて頻繁に使われる。名詞の「ní」については、台湾では「毛料 (máoliào)」という言葉がより一般的であり、「呢子」はやや硬い表現、あるいは専門的な布地の名称として扱われることが多い。