馬路

mǎlù ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ

名詞

1 量條道路、車道、通り

📝 台湾では「馬路」は一般的に車が通る道路を指し、特に都市部で広く使われる。普通話では「馬路」はやや古風な表現で、現代では「道路」「街道」「公路」などが一般的。

這條馬路很寬。 (Zhè tiáo mǎlù hěn kuān.)

この道路はとても広いです。

請注意來往的車輛，小心過馬路。 (Qǐng zhùyì lái wǎng de chēliàng, xiǎoxīn guò mǎlù.)

往来する車に注意して、道路を渡ってください。

下班時間馬路上的車子特別多。 (Xiàbān shíjiān mǎlù shàng de chēzi tèbié duō.)

退勤時間になると、道路の車は特に多い。

💬 慣用表現

馬路消息

根拠のない噂話、ゴシップ

例：這只是馬路消息，不可盡信。

台湾では「馬路」が日常的に使われるが、普通話では「道路」や「街道」がより一般的である。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite