名詞
1
量個 / 場 混乱した局面、収拾のつかない情勢
📝 秩序が失われて先の見えない状況。政局や市場について使い、「收拾亂局」の形で事態の立て直しを述べるのが典型である。
這場亂局一時難以收拾。
(Zhè chǎng luànjú yìshí nányǐ shōushí.)
この混乱はすぐには収拾がつかない。
新任首長要面對的是一個亂局。
(Xīnrèn shǒuzhǎng yào miànduì de shì yí ge luànjú.)
新任の長が向き合うのは混乱した局面である。
誰能扭轉這個亂局？
(Shéi néng niǔzhuǎn zhège luànjú?)
誰がこの混乱を立て直せるだろうか。
⚖️ 類義語との比較
「亂局」は秩序が失われて先の見えない状況で、政局や市場について使い、「收拾亂局」の形で立て直しを述べる。「僵局」は双方が譲らず動かなくなった膠着状態を指し、混乱とは方向が異なる。「政局」は政治の情勢そのもの。「穩定」は反対に、落ち着いて揺るがないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「亂局」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
