動詞
📖 目的語には節をとることが多い。否定は「沒料想」。可能補語「料想不到」がつくれ、実際にはこの形で使われることが多い。重ね型はつくらない。あらかじめ思い巡らすことを表す。
1
予想する、あらかじめ思い巡らす
📝 先のことを心に思い描くこと。実際には「料想不到」の形で、思いも及ばなかったことを述べるのに使われることが多い。
這個結果誰也料想不到。
(Zhège jiéguǒ shéi yě liàoxiǎng bú dào.)
この結果は誰にも思いも寄らなかった。
我料想他不會答應。
(Wǒ liàoxiǎng tā bú huì dāying.)
彼は承知しないだろうと私は思っている。
事情的發展遠超出料想。
(Shìqíng de fāzhǎn yuǎn chāochū liàoxiǎng.)
事の展開は予想をはるかに超えた。
他從沒料想過會有這一天。
(Tā cóng méi liàoxiǎng guò huì yǒu zhè yì tiān.)
こんな日が来ようとは、彼は思ってもみなかった。
料想中的風波並沒有發生。
(Liàoxiǎng zhōng de fēngbō bìng méiyǒu fāshēng.)
予想された騒ぎは起こらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「料想」は先のことを心に思い描くことで、実際には「料想不到」の形で思いも及ばなかったことを述べるのに使われることが多い。「料定」は確信をもって読み切ることで、確度がずっと高い。「設想」は状況を仮に思い描くことで、計画の検討にも使う。「出乎意料」は予想外であることを表す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「料想」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
