動詞
📖 Vi(自動詞)。目的語をとらない動作動詞。
否定形は「不設想」。
補語「得」は通常伴わない。
重ね型は一般的ではない。
可能補語は「能設想」「可以設想」。
1
思い描く、想像する、想定する
📝 未来のことや、まだ起こっていないこと、あるいは現実にはないことを心に描く。
他設想了一個非常周全的計畫。
(Tā shèxiǎng le yī ge fēicháng zhōuquán de jìhuà.)
彼は非常に周到な計画を思い描いた。
我們無法設想沒有網路的生活。
(Wǒmen wúfǎ shèxiǎng méiyǒu wǎnglù de shēnghuó.)
私たちはインターネットのない生活を想像することはできない。
請設想一下，如果發生這種情況，你會怎麼辦？
(Qǐng shèxiǎng yīxià, rúguǒ fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng, nǐ huì zěnme bàn?)
想像してみてください、もしこのような状況が起きたら、あなたはどうしますか？
這個問題的答案，連專家都難以設想。
(Zhège wèntí de dá'àn, lián zhuānjiā dōu nányǐ shèxiǎng.)
この問題の答えは、専門家でさえ想像するのが難しい。
他設想了各種可能性，並做好了應對的準備。
(Tā shèxiǎng le gèzhǒng kěnéngxìng, bìng zuòhǎo le yìngduì de zhǔnbèi.)
彼は様々な可能性を想定し、対応の準備を整えた。
你設想的結果和實際情況差很多。
(Nǐ shèxiǎng de jiéguǒ hé shíjì qíngkuàng chà hěn duō.)
君が想定した結果と実際の状況は大きく異なる。
⚖️ 類義語との比較
「設想」は、まだ起こっていないことや、現実にないことを心の中で具体的に思い描く、あるいは計画するニュアンスが強い。一方、「想像」はより広範で、現実離れしたことや、他者の状況などを心に思い浮かべる場合にも使われる。例えば、「想像力」（想像力）という言葉はあるが、「設想力」という言葉は一般的ではない。「預想」は、ある程度確実性のある未来の出来事をあらかじめ考えておく意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:56
広告エリア (Detail Footer)
