普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
jiu ㄐㄧㄡˋ

名詞
1 母の兄弟姉妹。特に母方の兄。
📝 一般的に母方の男性親族を指すが、特に母方の兄を指すことが多い。母方の姉妹は「阿姨」と呼ぶ。
我放假要去家玩。 (Wǒ fàngjià yào qù jiùjiu jiā wán.)
私は休暇に叔父(母方)の家へ遊びに行く予定です。
是一位很有名的教授。 (Jiùjiu shì yí wèi hěn yǒumíng de jiàoshòu.)
叔父(母方)はとても有名な教授です。
我小時候常去家。 (Wǒ xiǎoshíhou cháng qù jiùjiu jiā.)
私は子供の頃、よく叔父(母方)の家に行っていました。

💬 慣用表現

舅舅
母方の兄。
例:我放假要去舅舅家玩。

⚖️ 類義語との比較

「舅」は母方の男性親族を指し、特に母方の兄を指すことが多い。父方の兄弟姉妹は「叔叔」(父の弟)、「伯伯」(父の兄)、「姑姑」(父の姉妹)と区別される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite