動詞
📖 目的語には理解・印象・矛盾・傷・色などをとる。目的語を伴わず自動詞的にも使える。否定は「沒加深」。可能補語や重ね型はつくらない。程度をいっそう深くすることを表し、望ましい方向にも望ましくない方向にも使える中立的な語である。
1
深める、深まる
📝 程度をいっそう深くすること。「加深了解」のように好ましい方向にも、「加深矛盾」のように好ましくない方向にも使える。
這次交流加深了彼此的了解。
(Zhè cì jiāoliú jiāshēn le bǐcǐ de liǎojiě.)
今回の交流で互いの理解が深まった。
誤會不但沒有化解，反而加深了。
(Wùhuì búdàn méiyǒu huàjiě, fǎn'ér jiāshēn le.)
誤解は解けるどころか、かえって深まった。
顏色會隨著時間加深。
(Yánsè huì suízhe shíjiān jiāshēn.)
色は時間とともに濃くなっていく。
這樣做只會加深對立。
(Zhèyàng zuò zhǐ huì jiāshēn duìlì.)
こうすれば対立を深めるだけだ。
這件事並沒有加深他的疑慮。
(Zhè jiàn shì bìng méiyǒu jiāshēn tā de yílǜ.)
この件で彼の疑念が深まったわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「加深」は程度をいっそう深くすることで、好ましい方向にも望ましくない方向にも使える中立的な語。「加強」は強めることで、能力や管理について使う。「深化」は書面語で、改革や協力を一段進めることを指す。「淡化」は反対に、印象や対立を薄めることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「加深」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
