動詞
📖 自動詞的に用い、目的語には売る品をとることもできる。否定は「未叫賣」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。声を張り上げて品を売り歩くことを表す語である。
1
呼び売りする、声を張り上げて売る
📝 声をかけて客を呼び、品を売ること。台湾では夜市や傳統市場で「來喔！便宜賣喔！」と呼ばわる声が名物で、拡声器を積んだ車が街を回る「發財車」の売り方もよく見られる。
小販在市場裡大聲叫賣。
(Xiǎofàn zài shìchǎng lǐ dàshēng jiàomài.)
行商は市場で声高に呼び売りしている。
夜市的叫賣聲此起彼落。
(Yèshì de jiàomài shēng cǐ qǐ bǐ luò.)
夜市の呼び売りの声があちこちで上がる。
他推著攤車沿街叫賣。
(Tā tuī zhe tānchē yán jiē jiàomài.)
彼は屋台を押して通りを売り歩く。
這家店不叫賣，靠口碑吸引客人。
(Zhè jiā diàn bú jiàomài, kào kǒubēi xīyǐn kèrén.)
この店は呼び売りをせず、評判で客を引く。
水果攤正叫賣今天現採的芒果。
(Shuǐguǒ tān zhèng jiàomài jīntiān xiàn cǎi de mángguǒ.)
果物の屋台が今日採れたばかりのマンゴーを呼び売りしている。
⚖️ 類義語との比較
「叫賣」は声をかけて客を呼び、品を売ることを表す。台湾では夜市や伝統市場で呼ばわる声が名物で、拡声器を積んだ車が街を回る「發財車」の売り方もよく見られる。「吆喝」は大声で呼ばわること一般、「促銷」は値引きなどで売り込みをかけることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「叫賣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
