普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

攤販

tānfàn ㄊㄢ ㄈㄢˋ

名詞
1 / 露店、露天商
📝 露天に品を並べて売る商い、またその人。台湾では夜市や市場に多く、各地方の政府が「攤販管理自治條例」を定めて場所や衛生を律している身近な存在である。
夜市裡的攤販各具特色。 (Yèshì lǐ de tānfàn gè jù tèsè.)
夜市の露店はそれぞれに持ち味がある。
市府輔導攤販合法設攤。 (Shìfǔ fǔdǎo tānfàn héfǎ shètān.)
市の役所は露店が正しく店を出せるよう導いている。
這位攤販已在此擺了三十年。 (Zhè wèi tānfàn yǐ zài cǐ bǎi le sānshí nián.)
この露天商はここで三十年店を出してきた。

⚖️ 類義語との比較

「攤販」は露天に品を並べて売る商い、またその人を指す。台湾では夜市や市場に多く、各地方の政府が「攤販管理自治條例」を定めて場所や衛生を律している。「攤位」は店を出す区画を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ