活

huó ㄏㄨㄛˊ

🔊 普通話では huó

形容詞

📖 TOCFL分類: Vs-attr(状態動詞(連体修飾専用))。状態動詞として、連体修飾専用の用法を持つ。

1 生きている、生命のある

活的動物。 (Huó de dòngwù.)

生きている動物。

這是活的魚。 (Zhè shì huó de yú.)

これは生きている魚です。

他喜歡養活的寵物。 (Tā xǐhuān yǎng huó de chǒngwù.)

彼は生きているペットを飼うのが好きだ。

2 （病気・怪我などが）回復した、元気になった

病人現在很活。 (Bìngrén xiànzài hěn huó.)

患者は現在とても元気です。

經過治療，他終於活了過來。 (Jīngguò zhìliáo, tā zhōngyú huó le guòlái.)

治療を経て、彼はついに生き返った。

動詞状態動詞。否定形は「不」を用いる。

1 生きる、生存する

人必須活著。 (Rén bìxū huózhe.)

人は生きなければならない。

牠們努力地活著。 (Tāmen nǔlì de huózhe.)

それらは懸命に生きている。

這是一群為了生存而活的動物。 (Zhè shì yī qún wèile shēngcún ér huó de dòngwù.)

これは生き残るために生きている動物たちの群れだ。

2 （比喩的に）活発である、生き生きとしている

他的畫充滿了活的色彩。 (Tā de huà chōngmǎn le huó de sècǎi.)

彼の絵は生き生きとした色彩に満ちている。

這個城市充滿了活的氣息。 (Zhège chéngshì chōngmǎn le huó de qìxī.)

この都市は活気にあふれている。

⚖️ 類義語との比較

「活」は生命そのものや、生きている状態を指す。一方、「活潑」は性格や様子が元気で活動的であることを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite