護

hù ㄏㄨˋ

動詞

📖 否定形：不 hù / 沒 hù。
目的語は人や物。
補語「得」を伴うことがある。
重ね型：hùhù。

1 守る、保護する、防ぐ

他努力工作，護衛國家。 (Tā nǔlì gōngzuò, hùwèi guójiā.)

彼は懸命に働き、国家を守る。

請保護好你的財物。 (Qǐng hùhǎo nǐ de cáiwù.)

あなたの財産をしっかり守ってください。

這件衣服可以護身。 (Zhè jiàn yīfú kěyǐ hùshēn.)

この服は身を守ることができる。

我們必須保護環境。 (Wǒmen bìxū bǎohù huánjìng.)

私たちは環境を保護しなければならない。

他毫不猶豫地護住了孩子。 (Tā háo bù yóuyù de hù zhù le háizi.)

彼はためらうことなく子供を守った。

這項政策旨在保護弱勢群體。 (Zhè xiàng zhèngcè zhǐ zài bǎohù ruòshì qúntǐ.)

この政策は弱者層を保護することを目的としている。

2 （病気や怪我などから）守る、いたわる

要好好保護眼睛。 (Yào hǎohǎo bǎohù yǎnjīng.)

目を大切に保護しなければならない。

他受傷了，需要好好休養保護。 (Tā shòushāng le, xūyào hǎohǎo xiūyǎng bǎohù.)

彼は怪我をしたので、よく休んで保護する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「護」は、物理的な危険や損害から守る、あるいは健康や安全を保つという意味合いが強い。一方、「保」はより広範な意味で、維持する、保証する、守り抜くといったニュアンスも含む。「保護」は「護」と「保」を組み合わせた言葉で、最も一般的。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 23:42