動詞
📖 否定形は「不維護」または「沒維護」。目的語には抽象的なもの（權益、和平、名譽）と具体的なもの（設備、系統、軟體）の両方をとる。可能補語（維護不了）や状態補語（維護得很好）を伴うことができる。
1
（権利・利益・平和・名誉などを）守る、維持する、擁護する
📝 抽象的な対象を損なわないように保つ場合に使われる。
法律是用來維護人民權益的。
(Fǎlǜ shì yònglái wéihù rénmín quányì de.)
法律は人民の権利と利益を守るためのものだ。
為了維護世界和平，各國必須共同努力。
(Wèile wéihù shìjiè hépíng, gèguó bìxū gòngtóng nǔlì.)
世界平和を維持するために、各国は共に努力しなければならない。
運動員應該維護自己的名譽。
(Yùndòngyuán yīnggāi wéihù zìjǐ de míngyù.)
アスリートは自身の名誉を守るべきだ。
2
（設備・システム・ソフトウェアなどを）メンテナンスする、保守する、整備する
📝 正常な状態を保つための実務的な作業を指す。
工程師正在維護公司的伺服器。
(Gōngchéngshī zhèngzài wéihù gōngsī de sìfúqì.)
エンジニアが会社のサーバーをメンテナンスしている。
技工定期維護這些老舊的設備。
(Jìgōng dìngqí wéihù zhèxiē lǎojiù de shèbèi.)
整備士が定期的にこれらの古い設備を保守している。
名詞
這台機器的維護費用非常昂貴。
(Zhè tái jīqì de wéihù fèiyòng fēicháng ángguì.)
この機械のメンテナンス費用は非常に高額だ。
軟體維護是開發過程中不可或缺的一環。
(Ruǎntǐ wéihù shì kāifā guòchéng zhōng bùkě huòquē de yìhuán.)
ソフトウェア保守は開発プロセスにおいて欠かせない一環である。
⚖️ 類義語との比較
「維護」は抽象的な権利や平和を守ること、あるいはシステムや設備を正常な状態に保つ（メンテナンス）ことを指します。一方、「維修」は壊れたものを修理することに重点があります。また「保養」は車や肌、体調などを良い状態に保つための手入れを指し、日常的なニュアンスが強くなります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 17:09
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「維護」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
