普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

孩ㄏㄞˊ童ㄊㄨㄥˊ

háitóng ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ

名詞
1 量個 / 名 子ども、児童
📝 幼い子ども。「小孩」より書き言葉に寄り、台湾では法や行政の文書、また公益の呼びかけに用いられる。「兒童權利公約」の理念も広く紹介されている分野の語である。
這項計畫幫助偏鄉孩童。 (Zhè xiàng jìhuà bāngzhù piānxiāng háitóng.)
この計画はへき地の子どもを助けるものである。
孩童的笑聲充滿整個公園。 (Háitóng de xiàoshēng chōngmǎn zhěnggè gōngyuán.)
子どもらの笑い声が公園じゅうに満ちている。
保障孩童權益是社會的責任。 (Bǎozhàng háitóng quányì shì shèhuì de zérèn.)
子どもの権利を守ることは社会の責めである。

⚖️ 類義語との比較

「孩童」は幼い子どもを指す。「小孩」より書き言葉に寄り、台湾では法や行政の文書、公益の呼びかけに用いられる。「兒童」は法律上の区分としても用いられ、「兒童權利公約」の理念が広く紹介されている。「成人」が対の語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ