🔊 台湾では大陸で一般的な兒化（erhua）を伴う「小孩兒（xiǎoháir）」という発音はほとんど使われません。
名詞
📝 自分の子供、または他人の子供全般を指す客観的な語。親しみを込めて呼ぶ場合や、店員が客の子供に呼びかける際は「小朋友」が多用される。
這裡有很多小孩在公園玩。
(Zhèli yǒu hěnduō xiǎohái zài gōngyuán wán.)
ここにはたくさんの子供が公園で遊んでいます。
你家的小孩今年上幾年級？
(Nǐ jiā de xiǎohái jīnnián shàng jǐ niánjí?)
あなたのお子さんは今年、何年生ですか？
他都已經三十歲了，個性還像個小孩。
(Tā dōu yǐjīng sānshí suì le, gèxìng hái xiàng ge xiǎohái.)
彼はもう30歳なのに、性格はまだ子供のようだ。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「小孩」が最も一般的で口語的な表現です。大陸普通話でよく聞かれる「小孩兒（xiǎoháir）」のような兒化は台湾では不自然に聞こえます。また、よりフォーマルな場面や書き言葉では「兒童」や「孩子」が使われ、教育現場やサービス業で子供に呼びかける際は「小朋友」が好まれます。
更新日:
2026/09/03 13:05
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「小孩」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/03 13:05
表示中
v1
2026/05/07 10:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
