普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

童ㄊㄨㄥˊ年ㄋㄧㄢˊ

tóngnián ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ

名詞
1 子ども時代、幼年期
📝 幼いころの数年間。回想の文脈で使うことが多く、「童年回憶」「童年時光」の形が定型になっている書面語寄りの語。
他的童年是在鄉下度過的。 (Tā de tóngnián shì zài xiāngxià dùguò de.)
彼の子ども時代は田舎で過ごされた。
這首歌讓我想起童年。 (Zhè shǒu gē ràng wǒ xiǎngqǐ tóngnián.)
この歌を聞くと子どものころを思い出す。
童年的記憶已經模糊了。 (Tóngnián de jìyì yǐjīng móhú le.)
子どものころの記憶はもうおぼろげだ。

⚖️ 類義語との比較

「童年」は幼いころの時期を指し、回想の文脈で使うことが多い。「小時候」は同じ内容の口語で、会話ではこちらが圧倒的に一般的。「青春期」は思春期を指す語で、続く時期にあたる。「成年」は大人になることで、台湾では十八歳から成年と定められている。
登録日: 2026/08/22 10:08 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ