𝕏 LINE FB

光ㄍㄨㄤ陰ㄧㄣ

guāngyīn ㄍㄨㄤㄧㄣ

名詞書面語的な表現。時間の尊さや経過の速さを強調する文脈で多く用いられる。

1 光陰、時間、月日、歳月

📝 成語や慣用句の中で用いられることが多い。

光陰似箭，轉眼間我們已經大學畢業了。 (Guāngyīn sì jiàn, zhuǎnyǎn jiān wǒmen yǐjīng dàxué bìyè le.)

光陰矢の如しで、あっという間に私たちは大学を卒業した。

年輕人要好好充實自己，不要虛度光陰。 (Niánqīngrén yào hǎohǎo chōngshí zìjǐ, búyào xūdù guāngyīn.)

若者はしっかりと自分を高め、時間を無為に過ごしてはならない。

一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。 (Yí cùn guāngyīn yí cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn.)

一寸の光陰は一寸の金、寸金もって寸の光陰を買い難し（時間は黄金と同じように貴重で、お金では買えない）。

💬 慣用表現

光陰似箭

光陰矢の如し、月日の経つのが非常に早いこと

例：光陰似箭，小孩子一下子就長大了。

虛度光陰

時間を空しく過ごす、無為に日々を送る

例：我們不能每天滑手機虛度光陰。

「時間」は日常会話から公的・学術的な場面まで幅広く使える最も一般的な語。「光陰」は文学的・書面語的な色合いが強く、時間の経過の速さや尊さを戒める文脈（「光陰似箭」「寸陰を惜しむ」など）で好んで使われる。一方「歲月」は年月の積み重ねや人生の歩み・移ろいを叙情的に表す際に用いられる。

登録日: 2026/11/03 21:09 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「光陰」を他の辞書で調べる (8件)