𝕏 LINE FB

光ㄍㄨㄤ景ㄐㄧㄥˇ

guāngjǐng ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ

🔊 大陸普通話では数量・時間詞の後につく場合に「guāngjing（軽声）」と読まれることが多いが、台湾華語（教育部標準）では本声のまま「guāngjǐng」と発音する。

名詞

1 量個 / 片 / 番情景、ありさま、光景、様子

📝 目の前に広がる情景や、ある時代の様子などを指す。

看著夜市裡熱鬧的光景，讓人感受到滿滿的活力。 (Kànzhe yèshì lǐ rènào de guāngjǐng, ràng rén gǎnshòudào mǎnmǎn de huólì.)

夜市の賑やかな光景を見ていると、あふれる活力を感じる。

這幅畫描繪了早期台灣農村忙著收割稻米的光景。 (Zhè fú huà miáohuì le zǎoqí Táiwān nóngcūn mángzhe shōugē dàomǐ de guāngjǐng.)

この絵は、かつての台湾の農村で稲刈りに追われる光景を描いている。

2 境遇、暮らし向き、生活状況

📝 家庭や経済の状況について用いる。

自從換了新工作，他們家的光景一年比一年好。 (Zìcóng huàn le xīn gōngzuò, tāmen jiā de guāngjǐng yì nián bǐ yì nián hǎo.)

新しい仕事に転職してから、彼らの家の暮らし向きは年々良くなっている。

這幾年生意難做，很多小店的光景大不如前。 (Zhè jǐ nián shēngyì nán zuò, hěn duō xiǎodiàn de guāngjǐng dà bù rú qián.)

ここ数年は商売が難しく、多くの個人商店の状況は以前に比べて大きく落ち込んでいる。

3 （数量詞や時間詞の後ろに付き）〜くらい、〜前後、〜ばかり

📝 おおよその時間や数量を表す。「左右」や「上下」と似た用法。

我們在咖啡廳聊了半個小時光景，他就先離開了。 (Wǒmen zài kāfēitīng liáo le bàn ge xiǎoshí guāngjǐng, tā jiù xiān líkāi le.)

私たちはカフェで30分ほどおしゃべりをしてから、彼は先に立ち去った。

那位新來的經理看起來大概四十歲光景，非常幹練。 (Nà wèi xīn lái de jīnglǐ kàn qǐlái dàgài sìshí suì guāngjǐng, fēicháng gànliàn.)

新しく着任したマネージャーは40歳くらいに見え、とても仕事ができる。

⚖️ 類義語との比較

「光景」は視覚的な「情景・景色」を表すだけでなく、「暮らし向き（境況）」や数量詞の後につく「〜くらい（大約）」という複数の用法を持つ多義語です。一方、「景象」は自然や社会のありさま・様相そのものを客観的に指し、「情景」は感情を呼び起こすような具体的な場面を指すことが多く、数量を表す用法などはありません。