🔊 元の状態に戻す意では「復原」と書き分けられることがある
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未復元」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には力を取り戻す人が立ち、元気や体力を取り戻すことを表す。
1
元気を取り戻す、回復する
📝 病や疲れから元の力を取り戻すこと。台湾では精神保健の分野で「復元力」が困難から立ち直る力を指す訳語として用いられる。物を元の姿に戻す意では「復原」と書く。
他手術後正在慢慢復元。
(Tā shǒushù hòu zhèngzài mànmàn fùyuán.)
彼は手術の後、ゆっくりと元気を取り戻しつつある。
充足的睡眠有助於復元。
(Chōngzú de shuìmián yǒuzhù yú fùyuán.)
十分な眠りは力を取り戻す助けとなる。
復元力是心理健康的重要概念。
(Fùyuán lì shì xīnlǐ jiànkāng de zhòngyào gàiniàn.)
立ち直る力は心の健康における重要な考え方である。
這種傷勢通常需要三個月才能復元。
(Zhè zhǒng shāngshì tōngcháng xūyào sān ge yuè cái néng fùyuán.)
この種の傷はふつう三か月かけてようやく癒える。
他仍在療養，尚未完全復元。
(Tā réng zài liáoyǎng, shàngwèi wánquán fùyuán.)
彼はなお養生中で、まだすっかりは癒えていない。
⚖️ 類義語との比較
「復元」は病や疲れから元の力を取り戻すことを表す。台湾では精神保健の分野で「復元力」が困難から立ち直る力を指す訳語として用いられる。物を元の姿に戻す意では「復原」と書き分けられることがある。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「復元」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
