名詞
這是一種劇毒。
(Zhè shì yì zhǒng jùdú.)
これは一種の猛毒です。
小心，這是毒。
(Xiǎoxīn, zhè shì dú.)
注意してください、これは毒です。
他吃了毒。
(Tā chī le dú.)
彼は毒を食べた。
2
（比喩的に）害悪、悪影響。
這種思想是社會的毒瘤。
(Zhè zhǒng sīxiǎng shì shèhuì de dúliú.)
このような思想は社会の毒瘤です。
遠離不良的毒。
(Yuǎnlí bùliáng de dú.)
悪い影響から離れなさい。
形容詞
「很」を伴うことが多い。重ね型「毒毒」はあまり使われない。
1
有毒な、毒のある。
這是毒蛇。
(Zhè shì dúshé.)
これは毒蛇です。
這種植物有毒。
(Zhè zhǒng zhíwù yǒu dú.)
この植物には毒があります。
小心有毒的食物。
(Xiǎoxīn yǒu dú de shíwù.)
毒のある食べ物に注意してください。
動詞
否定は「不」。「毒害」のように他の語と組み合わせて使われることが多い。
1
（人に）害を与える、毒殺する。
他被毒死了。
(Tā bèi dú sǐ le.)
彼は毒殺された。
不要毒害他人。
(Búyào dúhài tārén.)
他人を生かしてはならない。
💬 慣用表現
下毒
毒を盛る、毒を仕掛ける。
例：他對食物下毒。
毒瘤
（比喩的に）社会や組織の害となるもの。
例：腐敗是社會的毒瘤。
⚖️ 類義語との比較
「毒」は物質そのものや、その性質を表す。比喩的に害悪を指すこともある。「中毒」は毒にあたった状態を指す動詞・名詞。「下毒」は毒を仕掛ける行為を指す動詞。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
