動詞
📖 TOCFL分類: Vp(過程動詞)。状態変化を表す。否定は「不」を用いる。目的語を取る場合がある。重ね型は一般的ではない。
1
（重さが）非常に重い、過度に重い
📝 主に物の重さに対して用いられるが、比喩的に負担や責任の重さにも使われる。
這個箱子太超重了，我一個人搬不動。
(Zhège xiāngzi tài chāozhòng le, wǒ yí ge rén bān bú dòng.)
この箱はとても重すぎて、私一人では運べません。
您託運的行李有幾件超重？
(Nín tuōyùn de xínglǐ yǒu jǐ jiàn chāozhòng?)
お客様がお預けになる荷物で、何件か重量オーバーしていますか？
這份報告的內容超重，需要仔細審閱。
(Zhè fèn bàogào de nèiróng chāozhòng, xūyào zǐxì shěnyuè.)
この報告書の内容は非常に重く（重要で）、慎重な検討が必要です。
他身上的擔子太超重了，需要有人分擔。
(Tā shēnshang de dānzi tài chāozhòng le, xūyào yǒurén fēndān.)
彼の背負っている荷（責任）はあまりにも重すぎて、誰かが分担する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「太重」は単に重いことを表すのに対し、「超重」は許容範囲や基準を超えて重いニュアンスが強い。特に荷物の重量制限などで使われる。「過重」も同様に基準を超える重さを指すが、「超重」の方が口語的で一般的である。「沉重」は物理的な重さだけでなく、精神的な重さや雰囲気の重さにも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
