形容詞
📖 程度副詞（很、非常）の修飾を受ける。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴うことが多い。重ね型（AABB）は文学的な表現を除き、日常会話ではほとんど使われない。
1
（物理的な重量が）非常に重い
這件行李非常沉重，我一個人搬不動。
(Zhè jiàn xínglǐ fēicháng chénzhòng, wǒ yíge rén bānbúdòng.)
この荷物は非常に重くて、私一人では運べません。
2
（気分・雰囲気・負担・責任などが）重苦しい、深刻である、ずっしりと重い
📝 心理的なプレッシャーや、悲しみによる心の重さを表す際によく使われる。
聽到這個不幸的消息，大家的心情都很沉重。
(Tīngdào zhège búxìng de xiāoxi, dàjiā de xīnqíng dōu hěn chénzhòng.)
この不幸な知らせを聞いて、みんなの気持ちはとても重苦しかった。
為了供孩子讀書，他肩上的經濟負擔非常沉重。
(Wèile gōng háizi dúshū, tā jiānshàng de jīngjì fùdān fēicháng chénzhòng.)
子供を学校に通わせるために、彼の肩にかかる経済的負担は非常に重い。
他邁著沉重的腳步走進辦公室，看起來心事重重。
(Tā màizhe chénzhòng de jiǎobù zǒujìn bàngōngshì, kànqǐlái xīnshì chóngchóng.)
彼は重い足取りでオフィスに入ってきたが、悩み事があるようだ。
⚖️ 類義語との比較
「沉重」は主に物理的な重さや、心理的な重圧・悲しみを指します。一方、「嚴重」は事態の深刻さ、病状の悪化、ミスの重大さなどを指すため、使い分けに注意が必要です。例えば「負擔沉重（負担が重い）」とは言いますが、「負擔嚴重」とは言いません。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:19
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「沉重」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
