名詞
📝 科学・技術分野での物理的な力を指す。
潛水時，水中的壓力會隨著深度增加。
(Qiánshuǐ shí, shuǐzhōng de yālì huì suízhe shēndù zēngjiā.)
潜水するとき、水中の圧力は深さとともに増していく。
這台機器的壓力數值不太穩定。
(Zhè tái jīqì de yālì shùzhí bútài wěndìng.)
この機械の圧力数値はあまり安定していない。
📝 心理的な負担や、外部から受ける強制力を指す。
現代人的生活壓力通常都很大。
(Xiàndàirén de shēnghuó yālì tōngcháng dōu hěn dà.)
現代人の生活上のプレッシャーは通常とても大きい。
為了減輕工作壓力，他決定週末去爬山。
(Wèile jiǎnqīng gōngzuò yālì, tā juédìng zhōumò qù páshān.)
仕事のストレスを軽減するために、彼は週末に登山に行くことにした。
父母不應該給孩子太大的學習壓力。
(Fùmǔ bù yīnggāi gěi háizi tài dà de xuéxí yālì.)
親は子供に過度な学習プレッシャーを与えるべきではない。
💬 慣用表現
壓力鍋
圧力鍋；（比喩的に）不満や緊張が蓄積して爆発しそうな状況
⚖️ 類義語との比較
「壓力」は台湾と大陸で共通して使われるが、台湾ではストレス解消のことを「舒壓（shūyā）」と表現することが非常に多い（大陸では「減壓」が一般的）。また、ストレスに耐える力を台湾では「抗壓性（kàngyāxìng）」と言い、これが低い若者を「草莓族（イチゴ族）」と呼ぶ独特の表現がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:28
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「壓力」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
