動詞
📖 否定は「不」または「沒（有）」。目的語には名詞・動詞句をとる。やや改まった表現で、新たな事柄や未知の分野に挑むニュアンスを持つ。
1
試みる、試してみる、やってみる、挑戦する
📝 口語では「試試看」がよく使われ、「嘗試」は文章語または改まった文脈で好まれる。
年輕人應該勇於嘗試新事物，不要害怕失敗。
(Niánqīngrén yīnggāi yǒngyú chángshì xīn shìwù, bú yào hàipà shībài.)
若者は失敗を恐れず、新しい物事に勇敢に挑戦するべきだ。
他從來沒有嘗試過獨自出國旅行。
(Tā cónglái méiyǒu chángshì guo dízì chūguó lǚxíng.)
彼はこれまで一人で海外旅行を試みたことがない。
如果你不嘗試，就永遠不知道自己能不能做到。
(Rúguǒ nǐ bù chángshì, jiù yǒngyuǎn bù zhīdào zìjǐ néng bu néng zuò dào.)
もし挑戦してみなければ、自分にできるかどうか一生分からないままだ。
你有嘗試過用這個新軟體剪輯影片嗎？
(Nǐ yǒu chángshì guo yòng zhè ge xīn ruǎntǐ jiǎnjí yǐngpiàn ma?)
この新しいソフトを使って動画を編集してみたことはありますか？
這道特色料理看起來很有趣，我真的很想嘗試看看。
(Zhè dào tèsè liàolǐ kàn qǐlái hěn yǒuqù, wǒ zhēn de xiǎng chángshì kànkan.)
この名物料理はとても面白そうなので、ぜひ一度試食してみたい。
名詞
雖然這次計畫沒有成功，但對我們來說是一次很有價值的嘗試。
(Suīrán zhè cì jìhuà méiyǒu chénggōng, dàn duì wǒmen lái shuō shì yí cì hěn yǒu jiàzhí de chángshì.)
今回のプロジェクトは成功しなかったものの、私たちにとっては非常に価値のある試みだった。
推行彈性上班制度是這家公司一項大膽的嘗試。
(Tuīxíng tánxìng shàngbān zhìdù shì zhè jiā gōngsī yí xiàng dàdǎn de chángshì.)
フレックスタイム制の導入は、この会社にとって大胆な試みである。
⚖️ 類義語との比較
「嘗試」と「試」／「試試看」：日常会話の気軽な「ちょっと試す、やってみる」には「試」や「試試看」が使われる。一方、「嘗試」は書面語的あるいは改まった語感があり、未知のことや新しい試みに勇気を出して挑戦するというニュアンスを帯びることが多い。
更新日:
2026/10/24 20:01
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「嘗試」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/10/24 20:01
表示中
v1
2026/05/07 14:47
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
