此

cǐ ㄘˇ

🔊 普通話では cǐ だが、台湾華語では cǐ。「此」の声調が異なる

限定詞指示対象を特定する。

1 この、こちらの

📝 指示対象が話し手に近い、または現在話題になっているもの。「這」とほぼ同義で、より文語的・書面語的な響きを持つが、日常会話でも使用される。

此人是我的朋友。 (Cǐ rén shì wǒ de péngyǒu.)

この人は私の友人です。

請注意此處。 (Qǐng zhùyì cǐ chù.)

こちらにご注意ください。

此乃天意。 (Cǐ nǎi tiānyì.)

これは天意です。

⚖️ 類義語との比較

「這」は日常会話でより頻繁に使われるが、「此」も文語的・改まった場面で使われる。意味はほぼ同じ。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite