普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄘㄞˊㄑㄧˋ

cáiqì ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ

名詞
1 / 才気、ひらめきある才能
📝 表に現れる輝かしい才能。「才氣縱橫」「才氣煥發」の形で用いられ、台湾では文人や芸術家を称える文章に現れる。地道な実務の力より、ひらめきに重きがある。
這位年輕作家才氣縱橫。 (Zhè wèi niánqīng zuòjiā cáiqì zònghéng.)
この若い作家は才気にあふれている。
他的畫作處處流露才氣 (Tā de huàzuò chùchù liúlù cáiqì.)
彼の絵にはいたるところに才気がにじみ出ている。
才氣需要努力才能開花結果。 (Cáiqì xūyào nǔlì cái néng kāihuā jiéguǒ.)
才気は努力があってこそ花開き実を結ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「才氣」は表に現れる輝かしい才能を指す。「才氣縱橫」「才氣煥發」の形で用いられ、台湾では文人や芸術家を称える文章に現れる。地道な実務の力より、ひらめきに重きがあり、「平庸」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ