𝕏 LINE FB

才華

cáihuá ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ

名詞

1 量份才能、とりわけ文芸や芸術の才

📝 外に現れ出る優れた才。実務能力より文芸や芸術の才を指すことが多く、「才華洋溢」の形で称賛に用いられる。

這位年輕作家才華洋溢。 (Zhè wèi niánqīng zuòjiā cáihuá yángyì.)

この若い作家は才気にあふれている。

他的才華直到晚年才被賞識。 (Tā de cáihuá zhídào wǎnnián cái bèi shǎngshì.)

彼の才は晩年になってようやく認められた。

有才華不代表一定會成功。 (Yǒu cáihuá bú dàibiǎo yídìng huì chénggōng.)

才があるからといって必ず成功するとは限らない。

💬 慣用表現

才華洋溢

優れた才能があふれ出ていること

例：她才華洋溢，作品屢屢獲獎。

「才華」は外に現れ出る優れた才を指し、実務能力より文芸や芸術の才を意味することが多く、「才華洋溢」の形で称賛に用いられる。「天分」は生まれつき備わった素質を指す。「能力」は実際に事を成し遂げる力で、才気とは別のものとして扱われる。「庸才」は反対に、平凡で取り柄のない者を指す語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「才華」を他の辞書で調べる (8件)