🔊 軽声
助詞
文末に置かれ、様々なニュアンスを表す。
1
勧誘・提案・依頼を表す。
📝 相手に同意を求めたり、軽い促しをする際に用いる。
我們一起去看電影吧！
(Wǒmen yīqǐ qù kàn diànyǐng ba!)
私たち、一緒に映画を見に行きましょう！
這本書很好看，你也來看看吧。
(Zhè běn shū hěn hǎokàn, nǐ yě lái kànkan ba.)
この本はとても面白いよ、君もちょっと見てみなよ。
今天天氣這麼好，出去走走吧。
(Jīntiān tiānqì zhème hǎo, chūqù zǒu zǒu ba.)
今日の天気はこんなに良いから、外に散歩に行こうよ。
2
推測・断定を表す。
📝 話し手の推測や確信を表す。
他應該已經到家了吧。
(Tā yīnggāi yǐjīng dào jiā le ba.)
彼はもう家に帰っただろう。
這麼晚了，他們大概都睡了吧。
(Zhème wǎn le, tāmen dàgài dōu shuì le ba.)
こんなに遅いから、彼らはたぶんもう寝ただろう。
這件事情應該是真的吧。
(Zhè jiàn shìqíng yīnggāi shì zhēn de ba.)
この件は本当だろう。
3
命令・指示・要求を表す。
📝 相手に対する命令や指示を、やや柔らかく伝える際に用いる。
快點寫完功課吧！
(Kuài diǎn xiě wán gōngkè ba!)
早く宿題を終わらせなさい！
請你幫我這個忙吧。
(Qǐng nǐ bāng wǒ zhège máng ba.)
この手伝いをしてください。
下次不要遲到了。
(Xià cì bù yào chídào le.)
次は遅刻しないでください。
4
感嘆・詠嘆を表す。
📝 驚きや感嘆の気持ちを表す。
天氣真好啊！
(Tiānqì zhēn hǎo a!)
天気が本当に良いなあ！
太棒了吧！
(Tài bàng le ba!)
最高だね！
這真是太不可思議了！
(Zhè zhēn shì tài bùkěsīyì le!)
これは本当に信じられない！
5
疑問を表す（反問・確認）。
📝 疑問詞を伴わない疑問文で、相手に確認を求めたり、反問したりする。
你真的要去嗎？
(Nǐ zhēn de yào qù ma?)
君は本当に行くの？
這不是我的東西吧？
(Zhè bù shì wǒ de dōngxi ba?)
これは私の物じゃないよね？
你說什麼？
(Nǐ shuō shénme?)
何だって？
⚖️ 類義語との比較
「嗎」は主に疑問を表すが、「吧」は勧誘、推測、命令、感嘆など多様なニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
