副詞
動詞や形容詞を修飾する。否定の意を表す。
1
～する必要はない、～しなくてよい
📝 「不用」は、ある行為や状態が不要であることを示す。大陸普通話では「不必」も同様の意味で使われるが、台湾華語では「不用」がより一般的。
這件事你不用擔心。
(Zhè jiàn shì nǐ bùyòng dānxīn.)
この件は君が心配する必要はない。
今天天氣很好，不用帶傘。
(Jīntiān tiānqì hěn hǎo, bùyòng dài sǎn.)
今日は天気が良いので、傘を持っていく必要はない。
這個問題不用解釋。
(Zhège wèntí bùyòng jiěshì.)
この問題は説明しなくてよい。
2
～ではない、～でない（主に名詞や代名詞を否定する場合に用いられるが、口語的）
📝 この用法は「不是」ほど一般的ではないが、口語では使われることがある。
不用謝。
(Bùyòng xiè.)
どういたしまして。（感謝には及びません）
不用客氣。
(Bùyòng kèqi.)
遠慮しないでください。（お構いなく）
⚖️ 類義語との比較
「不用」は、ある行為や状態が不要であることを示し、「～する必要はない」「～しなくてよい」という意味で使われる。否定の意が強い。
「不必」も同様に「～する必要はない」という意味で使われるが、台湾華語では「不用」の方がより一般的で口語的である。
「不需要」は、より直接的に「必要としていない」「要らない」という意味を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:46
広告エリア (Detail Footer)
