形容詞
「很」を伴うことは少ない。重ね型はない。
1
（褒められたり、感謝されたりした際に）恐縮です、とんでもないです、身に余る光栄です
📝 謙遜の意を表す。相手の称賛や好意に対して、自分にはそれほどの価値はない、という気持ちを示す。
您過獎了，我真是不敢當。
(Nín guòjiǎng le, wǒ zhēn de shì bùgǎndāng.)
お褒めいただき恐縮です、身に余る光栄です。
您的讚美，我實在不敢當。
(Nín de zànměi, wǒ shízài bùgǎndāng.)
あなたの称賛は、私にはもったいないほどです。
這麼高的評價，我不敢當。
(Zhème gāo de píngjià, wǒ bùgǎndāng.)
このような高い評価は、恐縮です。
⚖️ 類義語との比較
「過獎」は相手の褒め言葉に対して謙遜する際に用いられるが、「不敢當」はそれだけでなく、相手の厚意や期待に対しても使われる。より広い意味での謙遜を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
