🔊 「分」は軽声
限定詞
1
一部の、一部分の
📝 名詞を修飾し、全体の中の特定の部分を指す。
這本書的部份內容很有趣。
(Zhè běn shū de bùfen nèiróng hěn yǒuqù.)
この本の一部内容はとても面白い。
我們只看到了部份的真相。
(Wǒmen zhǐ kàn dào le bùfen de zhēnxiàng.)
私たちは真相の一部しか見ていない。
請你唸出這段文章的部份。
(Qǐng nǐ niàn chū zhè duàn wénzhāng de bùfen.)
この文章の一部を読んでください。
名詞
1
一部、一部分
📝 全体の中の特定の部分を指す。
這是問題的部份。
(Zhè shì wèntí de bùfen.)
これは問題の一部です。
他只說了部份的實情。
(Tā zhǐ shuō le bùfen de shíqíng.)
彼は事実の一部しか話さなかった。
這只是整個計劃的部份。
(Zhè zhǐ shì zhěnggè jìhuà de bùfen.)
これは全体の計画の一部にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「部份」は全体の中の特定の部分を指す限定詞または名詞。「全部」は全体を指す対義語。「某些」は「いくつかの」という意味で、複数個のものを指す場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
