報紙

bàozhǐ ㄅㄠˋ ㄓˇ

🔊 普通話では bàozhǐ だが、台湾華語では bàozhǐ。「報」の声調が異なる

名詞

1 量份 / 張新聞

📝 台湾では「報紙」が一般的。普通話では「報紙」も使うが、「新聞」も同義で広く使われる。

我每天早上都會看報紙。 (Wǒ měitiān zǎoshang dōu huì kàn bàozhǐ.)

私は毎朝必ず新聞を読みます。

這份報紙報導了最新的消息。 (Zhè fèn bàozhǐ bàodǎo le zuìxīn de xiāoxi.)

この新聞は最新のニュースを報道した。

他把報紙放在桌子上。 (Tā bǎ bàozhǐ fàng zài zhuōzi shàng.)

彼は新聞をテーブルの上に置いた。

💬 慣用表現

紙上談兵

理論ばかりで実際には役に立たないこと。

例：這些都是紙上談兵，我們需要實際行動。

「報紙」は印刷された新聞そのものを指すことが多い。普通話では「新聞」も同義で広く使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite