形容詞
📖 述語にするときは「很哀怨」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。悲しみと恨みが入り混じったさまを表し、声や表情、旋律について用いる。
1
悲しく恨めしい、もの悲しい
📝 悲しみに恨みの色が混じったさま。台湾では歌仔戲の曲調や台語の演歌を評するのに用いられ、「哀怨的旋律」は身の上のつらさを訴える情緒を表す言い方となっている。
這首台語歌旋律哀怨。
(Zhè shǒu Táiyǔ gē xuánlǜ āiyuàn.)
この台湾語の歌は調べがもの悲しい。
她的眼神帶著幾分哀怨。
(Tā de yǎnshén dài zhe jǐ fēn āiyuàn.)
彼女の眼差しにはいくらか恨めしさが宿っている。
戲中的角色唱得十分哀怨。
(Xì zhōng de juésè chàng de shífēn āiyuàn.)
芝居の役はきわめてもの悲しく歌い上げた。
這段旋律並不哀怨，反而輕快。
(Zhè duàn xuánlǜ bìng bù āiyuàn, fǎn'ér qīngkuài.)
この調べはもの悲しくはなく、むしろ軽やかである。
⚖️ 類義語との比較
「哀怨」は悲しみに恨みの色が混じったさまを表す。台湾では歌仔戲の曲調や台語の演歌を評するのに用いられ、「哀怨的旋律」は身の上のつらさを訴える情緒を表す。「幽怨」はより静かに内へこもる恨み、「淒涼」はうら寂しさを指し、「歡快」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「哀怨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
