形容詞
📖 述語にするときは「很悲傷」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。深い悲しみに沈むことを表し、人の心情にも、曲や物語の調子にも使える。名詞のように「化解悲傷」とも用いる。
1
悲しい、深く悲しみに沈んでいる
📝 喪失や不幸によって心が深く沈むこと。一時的な落胆ではなく、時間をかけて癒えていく感情として語られることが多い。
聽到這個消息，全家都很悲傷。
(Tīng dào zhège xiāoxi, quánjiā dōu hěn bēishāng.)
この報せを聞いて、家族は皆深く悲しんだ。
這首曲子的旋律非常悲傷。
(Zhè shǒu qǔzi de xuánlǜ fēicháng bēishāng.)
この曲の調べはたいそう悲しげである。
時間會慢慢化解悲傷。
(Shíjiān huì mànmàn huàjiě bēishāng.)
時間が悲しみを少しずつ和らげてくれる。
他表面平靜，其實心裡很悲傷。
(Tā biǎomiàn píngjìng, qíshí xīnlǐ hěn bēishāng.)
彼は表向き穏やかだが、内心は深く悲しんでいる。
⚖️ 類義語との比較
「悲傷」は喪失や不幸によって心が深く沈むことで、一時的な落胆ではなく、時間をかけて癒えていく感情として語られることが多い。「難過」はより口語的で、日常の小さな落胆にも使える。「哀傷」はより文語的で、弔いの文脈に用いる。「喜悅」は反対に、心が満たされて喜ぶことを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悲傷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
