🔊 「撫」は撫でる意で fǔ（ㄈㄨˇ）と読む
動詞
📖 目的語には慰められる人や心が立つ。否定は「未撫慰」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「撫慰金」のように直接続き、いたわり慰めることを表す。連体修飾では「的」を伴う。
1
いたわり慰める
📝 優しく撫でるように慰めること。「安慰」より情のこもった書き言葉で、台湾では「撫慰金」が見舞いの金を指す語として、災害や事故の報道に現れる。
這首歌撫慰了許多人的心。
(Zhè shǒu gē fǔwèi le xǔduō rén de xīn.)
この歌は多くの人の心を慰めた。
政府發放撫慰金給罹難者家屬。
(Zhèngfǔ fāfàng fǔwèi jīn gěi línàn zhě jiāshǔ.)
政府は犠牲者の遺族に見舞いの金を支給した。
溫暖的陪伴最能撫慰傷痛。
(Wēnnuǎn de péibàn zuì néng fǔwèi shāngtòng.)
温かく寄り添うことこそ、痛みを最もよく慰める。
他輕聲撫慰哭泣的孩子。
(Tā qīngshēng fǔwèi kūqì de háizi.)
彼は静かな声で泣く子をいたわり慰めた。
他只是靜靜陪著，並未撫慰什麼。
(Tā zhǐshì jìngjìng péi zhe, bìng wèi fǔwèi shénme.)
彼はただ静かに寄り添うばかりで、何を慰めたのでもない。
⚖️ 類義語との比較
「撫慰」は優しく撫でるように慰めることを表す。「安慰」より情のこもった書き言葉で、台湾では「撫慰金」が見舞いの金を指す語として、災害や事故の報道に現れる。「刺激」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撫慰」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
