形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（景色・状況などが）荒涼としている、寂しい、もの寂しい
秋天的景象顯得淒涼。
(Qiūtiān de jǐngxiàng xiǎnde qīliáng.)
秋の景色はもの寂しく見える。
這座廢棄的工廠顯得十分淒涼。
(Zhè zuò fèiqì de gōngchǎng xiǎnde shífēn qīliáng.)
この廃工場の様子は非常に寂しい。
他獨自一人走在淒涼的街道上。
(Tā dúzì yī rén zǒu zài qīliáng de jiēdào shàng.)
彼は一人で寂しい通りを歩いていた。
2
（人の境遇・心情などが）惨めな、悲惨な、寂しい
他的一生過得非常淒涼。
(Tā de yīshēng guò de fēicháng qīliáng.)
彼の生涯は非常に惨めだった。
看到他孤苦伶仃的樣子，令人感到淒涼。
(Kàn dào tā gūkǔlíngdīng de yàngzi, lìng rén gǎndào qīliáng.)
彼の孤独で頼るものがない様子を見て、寂しさを感じた。
⚖️ 類義語との比較
「淒涼」は、荒涼とした景色や、惨め・寂しい境遇や心情を表す。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語では特に、寂しさや悲しみを伴うニュアンスで使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:20
広告エリア (Detail Footer)
