動詞
📖 否定形：不鼓動、沒鼓動。目的語は感情や行動など。補語「得」は「鼓動得起來」のように使うことがある。重ね型は「鼓鼓動動」とは言わない。
1
（心臓などが）鼓動する、脈打つ
他的心臟在劇烈地鼓動。
(Tā de xīnzàng zài jùliè de gǔdòng.)
彼の心臓は激しく鼓動している。
聽到消息後，我的心跳開始鼓動。
(Tīngdào xiāoxi hòu, wǒ de xīntiào kāishǐ gǔdòng.)
その知らせを聞いて、私の心臓は鼓動し始めた。
音樂讓他的血液在血管裡鼓動。
(Yīnyuè ràng tā de xuèyè zài xuèguǎn lǐ gǔdòng.)
音楽は彼の血を血管の中で脈打たせた。
這種興奮的感覺讓他的心臟不停地鼓動。
(Zhè zhǒng xīngfèn de gǎnjué ràng tā de xīnzàng bùtíng de gǔdòng.)
この興奮した感情が彼の心臓を絶えず鼓動させた。
2
（人や集団を）鼓舞する、奮起させる、扇動する
📝 この意味では、より強い感情や行動を促すニュアンスがある。
領袖的演講鼓動了在場的所有人。
(Lǐngxiù de yǎnjiǎng gǔdòng le zàichǎng de suǒyǒu rén.)
リーダーの演説は、その場にいた全員を鼓舞した。
他試圖鼓動民眾反對政府的政策。
(Tā shìtú gǔdòng mínzhòng fǎnduì zhèngfǔ de zhèngcè.)
彼は民衆を扇動して政府の政策に反対させようとした。
這首歌充滿了鼓動人心的力量。
(Zhè shǒu gē chōngmǎn le gǔdòng rénxīn de lìliàng.)
この歌は人を鼓舞する力に満ちている。
我們要鼓動年輕人積極參與社會活動。
(Wǒmen yào gǔdòng niánqīng rén jījí cānyù shèhuì huódòng.)
私たちは若者に社会活動に積極的に参加するよう奮起させなければならない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:30
広告エリア (Detail Footer)
