普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧˊ

jī'áng ㄐㄧ ㄤˊ
🔊 「昂」は高ぶる意で áng(ㄤˊ)と読む

形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不激昂」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、気持ちや語調が高ぶり奮い立っているさまを表す書き言葉である。
1 (気持ち・語調が)高ぶっている
📝 感情が高ぶり奮い立つさま。台湾では演説や音楽の調子を述べるのに用いられ、「慷慨激昂」の形で、熱を帯びた語りを評するのによく現れる。
他慷慨激昂地發表演說。 (Tā kāngkǎi jī'áng de fābiǎo yǎnshuō.)
彼は熱を帯びて奮い立つように演説を行った。
群眾情緒十分激昂 (Qúnzhòng qíngxù shífēn jī'áng.)
群衆の気持ちはきわめて高ぶっている。
這段旋律激昂有力。 (Zhè duàn xuánlǜ jī'áng yǒulì.)
この調べは高ぶり力強い。
他語氣平緩,一點也不激昂 (Tā yǔqì pínghuǎn, yìdiǎn yě bù jī'áng.)
彼の口ぶりは穏やかで、少しも高ぶっていない。

💬 慣用表現

慷慨激昂
意気が高ぶり、熱をこめて語るさま。
例:他在台上慷慨激昂,全場為之動容。

⚖️ 類義語との比較

「激昂」は感情が高ぶり奮い立つさまを表す書き言葉である。台湾では演説や音楽の調子を述べるのに用いられ、「慷慨激昂」の形でよく現れる。「平靜」「低沉」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ