名詞
📝 心臓の拍動そのもの、またはその速さやリズムを指す。
運動員的心跳通常比一般人慢。
(Yùndòngyuán de xīntiào tōngcháng bǐ yìbān rén màn.)
アスリートの心拍は通常、一般の人よりも遅い。
這種機器可以記錄你一整天的心跳。
(Zhè zhǒng jīqì kěyǐ jìlù nǐ yì zhěng tiān de xīntiào.)
この機械はあなたの一日中の心拍を記録することができる。
他的心跳非常規律，身體應該很健康。
(Tā de xīntiào fēicháng guīlǜ, shēntǐ yīnggāi hěn jiànkāng.)
彼の鼓動は非常に規則正しく、体は健康なはずだ。
動詞
📖 否定形（不/沒）、補語「得」を伴うことが多い。しばしば「加速」「加快」などの語を伴う。
1
（心臓が）鼓動する、ドキドキする
📝 緊張や興奮などで心臓が激しく打つ様子にも使われる。
想到明天的面試，我就緊張得心跳加速。
(Xiǎngdào míngtiān de miànshì, wǒ jiù jǐnzhāng de xīntiào jiāsù.)
明日の面接のことを考えると、緊張で心臓の鼓動が速くなる。
雖然很害怕，但他努力不讓心跳得太快。
(Suīrán hěn hàipà, dàn tā nǔlì bú ràng xīntiào de tài kuài.)
とても怖かったが、彼は心臓が速く打ちすぎないように努めた。
聽完這個恐怖故事，我的心跳個不停。
(Tīng wán zhège kǒngbù gùshì, wǒ de xīntiào ge bùtíng.)
この怖い話を聞き終えて、私の心臓はドキドキして止まらない。
醫生問他：「你最近會覺得心跳得不舒服嗎？」
(Yīshēng wèn tā: "Nǐ zuìjìn huì juéde xīntiào de bù shūfu ma?")
医者は彼に「最近、動悸（心臓の鼓動）で不快に感じることがありますか？」と尋ねた。
看到喜歡的人，心跳總會不由自主地加快。
(Kàndào xǐhuān de rén, xīntiào zǒng huì bùyóuzìzhǔ de jiākuài.)
好きな人を見ると、いつも思わず鼓動が速くなってしまう。
💬 慣用表現
臉紅心跳
顔を赤らめ、心臓をドキドキさせる（恥ずかしさや恋心による様子）
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はないが、台湾では日常的に「ドキドキする」という感情的な反応を指して「心跳加速」や「心跳很快」と表現することが非常に多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:16
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「心跳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
