動詞
📖 目的語をとらず、単独で述語になる。否定は「不心悸」。可能補語や重ね型はつくらない。心臓の鼓動が乱れて自分で感じられることを表す医学寄りの語で、比喩として強い恐れを表すこともある。
1
動悸がする、心臓の鼓動が乱れて感じられる
📝 心臓の拍動を自分で強く感じる症状。台湾の診療では「心悸、胸悶、頭暈」が受診時の主訴として並べて記されることが多い。
他最近常覺得心悸。
(Tā zuìjìn cháng juéde xīnjì.)
彼はこのところしばしば動悸を感じる。
喝太多咖啡容易心悸。
(Hē tài duō kāfēi róngyì xīnjì.)
珈琲を飲みすぎると動悸が起きやすい。
檢查後醫師說不必為心悸擔心。
(Jiǎnchá hòu yīshī shuō búbì wèi xīnjì dānxīn.)
検査のあと、医師は動悸を心配する必要はないと言った。
2
（思い出して）身の縮む思いがする、ぞっとする
📝 恐ろしい記憶に胸が縮む感覚。「令人心悸」の形で、事故や災害の描写に用いられる文学的な使い方である。
那場車禍至今想來仍令人心悸。
(Nà chǎng chēhuò zhìjīn xiǎng lái réng lìng rén xīnjì.)
あの事故は今思い出してもぞっとする。
這段影片看得人心悸不已。
(Zhè duàn yǐngpiàn kàn de rén xīnjì bùyǐ.)
この映像は見る者の胸を縮み上がらせる。
⚖️ 類義語との比較
「心悸」は心臓の拍動を自分で強く感じる症状を指し、台湾の診療では「心悸、胸悶、頭暈」が受診時の主訴として並べて記されることが多い。恐ろしい記憶に胸が縮む感覚を表す比喩的な用法もある。「胸悶」は胸が詰まる感じ。「心跳」は鼓動そのものを指す日常語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心悸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
