動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。目的語には「市場」「視野」「領域」「荒地」などの抽象的・具体的な対象をとる。結果補語「出」を伴いやすい。重ね型（AA型）は一般的ではない。
1
（荒地などを）切り開く、開拓する、開墾する
📝 未開の土地を耕作可能にすることを指す。
他們正在山區開拓荒地，準備種植茶葉。
(Tāmen zhèngzài shānqū kāituò huāngdì, zhǔnbèi zhòngzhí cháyè.)
彼らは山地で荒地を開拓しており、茶葉を植える準備をしています。
2
（市場・分野・視野などを）広げる、拡張する、開発する
📝 新しい販路や知識の範囲を広げる際によく使われる。
這家公司積極地開拓東南亞市場。
(Zhè jiā gōngsī jījí de kāituò Dōngnányà shìchǎng.)
この会社は積極的に東南アジア市場を開拓しています。
多讀書可以開拓視野，增長見聞。
(Duō dúshū kěyǐ kāituò shìyě, zēngzhǎng jiànwén.)
たくさん本を読むことは視野を広げ、見聞を深めることができます。
他們還沒開拓出適合的銷售管道。
(Tāmen hái méi kāituò chū shìhé de xiāoshòu guǎndào.)
彼らはまだ適切な販売ルートを開拓できていません。
創業者需要勇氣去開拓未知的領域。
(Chuàngyèzhě xūyào yǒngqì qù kāituò wèizhī de lǐngyù.)
起業家には未知の領域を開拓する勇気が必要です。
名詞
📝 活動そのものや、そのプロセスを指す。
精神上的開拓對藝術家來說非常重要。
(Jīngshén shàng de kāituò duì yìshùjiā lái shuō fēicháng zhòngyào.)
精神的な開拓は芸術家にとって非常に重要です。
這次的市場開拓花費了大量的資金。
(Zhè cì de shìchǎng kāituò huāfèi le dàliàng de zījīn.)
今回の市場開拓には多額の資金を費やしました。
💬 慣用表現
開拓進取
新しい道を切り開き、意欲的に前進すること
⚖️ 類義語との比較
「開拓」は、まだ誰も手をつけていない場所や分野をゼロから切り開く、あるいは境界を押し広げるというニュアンスが強いです。一方、「開發」は、すでにある資源や土地を有効活用したり、ソフトウェアや製品を新しく作り出す際によく使われます。また、台湾では販売ルートのことを「管道」と呼びますが、大陸では「渠道」と呼ぶのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 11:10
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「開拓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
