名詞
1
開発、開拓
這是一個新的軟體開發案。
(Zhè shì yī ge xīn de ruǎnjiàn kāifā àn.)
これは新しいソフトウェア開発案件です。
政府計畫進行土地開發。
(Zhèngfǔ jìhuà jìnxíng tǔdì kāifā.)
政府は土地開発を進める計画です。
新技術的開發需要大量資源。
(Xīn jìshù de kāifā xūyào dàliàng zīyuán.)
新技術の開発には多大な資源が必要です。
動詞
📖 否定形：不開發、沒開發。目的語：通常は名詞句。可能補語：開發得到、開發不了。離合詞：開發出、開發出來。
1
（土地・資源・技術・製品などを）開発する、開拓する
他們正在開發一款新的手機遊戲。
(Tāmen zhèngzài kāifā yī kuǎn xīn de shǒujī yóuxì.)
彼らは新しいモバイルゲームを開発中です。
這家公司專門開發人工智慧。
(Zhè jiā gōngsī zhuānmén kāifā réngōng zhìnéng.)
この会社は人工知能の開発を専門としています。
我們必須積極開發新的市場。
(Wǒmen bìxū jījí kāifā xīn de shìchǎng.)
私たちは積極的に新しい市場を開拓しなければなりません。
這片土地還沒有被開發。
(Zhè piàn tǔdì hái méiyǒu bèi kāifā.)
この土地はまだ開発されていません。
他成功開發出了一種新型藥物。
(Tā chénggōng kāifā chūle yī zhǒng xīnxíng yàowù.)
彼は新しいタイプの薬を開発することに成功しました。
⚖️ 類義語との比較
「開發」は、土地、資源、技術、製品、ソフトウェアなど、様々な対象に対して「新たに作り出す」「発展させる」という意味で広く使われます。大陸普通話でも同様に使われますが、台湾華語では特にIT分野や都市開発などの文脈で頻繁に用いられます。「開拓」は、主に未開の土地や新しい市場など、まだ手がつけられていない領域を切り開くニュアンスが強いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:37
広告エリア (Detail Footer)
