誤會

wùhuì ㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

名詞

1 量種 / 場誤解、行き違い

我們之間產生了誤會。 (Wǒmen zhī jiān chǎnshēng le wùhuì.)

私たちの間に誤解が生じました。

請不要誤會我的意思。 (Qǐng bùyào wùhuì wǒ de yìsi.)

私の意図を誤解しないでください。

這是一個小小的誤會，很快就解決了。 (Zhè shì yí ge xiǎo xiǎo de wùhuì, hěn kuài jiù jiějué le.)

これはちょっとした行き違いで、すぐに解決しました。

💬 慣用表現

誤會一場

誤解で終わる

例：幸好最後釐清了，不然就是誤會一場。

「誤解」は、相手の意図や言葉を正しく理解できないこと。一方、「誤會」は、その結果として生じる行き違いや、相手が自分を誤解している状況も含む。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite