🔊 「曲」はゆがめる意で qū（ㄑㄩ）と読む
動詞
📖 目的語には言葉や意図が立つ。否定は「未曲解」。可能補語や重ね型はつくらない。受身「被曲解」の形も多い。連体修飾では「的」を伴い、本来の意味をゆがめて解することを表す。
1
曲解する、意味をゆがめて取る
📝 本来の意味をゆがめて解すること。台湾では議論や報道に用いられ、「請不要曲解我的意思」の形で、誤った受け取りを正すのによく現れる語である。
請不要曲解我的意思。
(Qǐng búyào qūjiě wǒ de yìsi.)
私の言わんとするところをゆがめて取らないでほしい。
這段話被媒體嚴重曲解。
(Zhè duàn huà bèi méitǐ yánzhòng qūjiě.)
この言葉は報道に大きくゆがめて伝えられた。
曲解法條會造成誤判。
(Qūjiě fǎtiáo huì zàochéng wùpàn.)
条文をゆがめて解せば誤った判断を招く。
他刻意曲解對方的立場。
(Tā kèyì qūjiě duìfāng de lìchǎng.)
彼はわざと相手の立場をゆがめて取った。
這位學者忠實引述，並未曲解原意。
(Zhè wèi xuézhě zhōngshí yǐnshù, bìng wèi qūjiě yuányì.)
この学者は忠実に引き、元の意をゆがめてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「曲解」は本来の意味をゆがめて解することを表す。台湾では議論や報道に用いられ、「請不要曲解我的意思」の形で、誤った受け取りを正すのによく現れる。「誤解」が意図せぬ取り違えを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「曲解」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
