🔊 「復（ふたたび）」「覆（おおう・くつがえす）」と書き分ける。重なる意にはこの「複」を用いる
形容詞
📖 名詞の前に置いて「複合」「複數」のように使い、述語にするときは「很複雜」のように二字の形にする。連体修飾では「的」が必要。二つ以上が重なっていることを表し、「單」と対をなす。
1
重なっている、二つ以上からなる
📝 単一でないこと。「複雜」は入り組んでいること、「複數」は二つ以上の数を指し、いずれも「單純」「單數」と対をなす。
這個問題比想像中複雜。
(Zhège wèntí bǐ xiǎngxiàng zhōng fùzá.)
この問題は思ったより込み入っている。
這是一棟複合式的商業大樓。
(Zhè shì yí dòng fùhéshì de shāngyè dàlóu.)
これは複合型の商業ビルである。
這種材質是複合材料。
(Zhè zhǒng cáizhì shì fùhé cáiliào.)
この素材は複合材である。
手續其實並不複雜，很快就好。
(Shǒuxù qíshí bìng bù fùzá, hěn kuài jiù hǎo.)
手続きは実のところ煩雑ではなく、すぐ済む。
動詞
📖 目的語には写し取る対象や繰り返す内容をとる。否定は「沒複製」。可能補語や重ね型はつくらない。同じものをもう一つ作ること、また重ねて行うことを表し、書面と口語の双方で使える。
1
複製する、重ねて行う
📝 同じものを作ること、繰り返すこと。台湾では試験前の学び直しを「複習」と書き、この字を用いる点が表記上の要点になる。
這幅畫是複製品，不是真跡。
(Zhè fú huà shì fùzhìpǐn, bú shì zhēnjì.)
この絵は複製で、真筆ではない。
考前要好好複習。
(Kǎo qián yào hǎohǎo fùxí.)
試験の前にはよく学び直すべきである。
這兩筆資料重複了。
(Zhè liǎng bǐ zīliào chóngfù le.)
この二件のデータは重複している。
病人下週要回診複檢。
(Bìngrén xià zhōu yào huízhěn fùjiǎn.)
患者は来週、再診で検査を受ける。
這份檔案還沒複製備份。
(Zhè fèn dǎng'àn hái méi fùzhì bèifèn.)
この記録はまだ控えを取っていない。
⚖️ 類義語との比較
「複」は二つ以上が重なっていることを表し、「單」と対をなす。書き分けが要点で、ふたたびの意には「復」、おおう・くつがえす意には「覆」を用いる。台湾では試験前の学び直しを「複習」と書き、この字を使う。「複製」は同じものを作ること、「重複」は重なることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「複」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
