名詞
1
量項 ある目的のために行われる一連の行為。活動。
這次的行動非常成功。
(Zhè cì de xíngdòng fēicháng chénggōng.)
今回の行動は非常に成功した。
警方正在策劃下一步的行動。
(Jǐngfāng zhèngzài cèhuà xià yí bù de xíngdòng.)
警察は次の行動を計画している。
我們需要一個周密的行動計畫。
(Wǒmen xūyào yí ge zhōumì de xíngdòng jìhuà.)
我々は綿密な行動計画を必要としている。
2
（人の）身のこなし、振る舞い。
他的行動很可疑。
(Tā de xíngdòng hěn kěyí.)
彼の行動は非常に疑わしい。
請注意你的言行舉止。
(Qǐng zhùyì nǐ de yánxíng jǔzhǐ.)
あなたの言動に注意してください。
動詞
1
（身体を）動かす。行動する。
他還不能自由行動。
(Tā hái bù néng zìyóu xíngdòng.)
彼はまだ自由に動けない。
請保持不動，等我指示。
(Qǐng bǎochí bù dòng, děng wǒ zhǐshì.)
動かずに、私の指示を待ってください。
這個機器人可以自主行動。
(Zhège jīqìrén kěyǐ zìzhǔ xíngdòng.)
このロボットは自律的に行動できる。
請勿隨意行動。
(Qǐng wù suíyì xíngdòng.)
勝手な行動はしないでください。
💬 慣用表現
行動不便
体の不自由なこと、移動が困難なこと。
例：這位長者行動不便，需要人攙扶。
先發制人
相手が行動を起こす前に、こちらから先に行動して相手を制すること。
例：在談判中，我們決定先發制人。
雷厲風行
行動が迅速で力強く、徹底しているさま。
例：公司推行新政策，雷厲風行。
⚖️ 類義語との比較
「行動」は、ある目的のために計画的に行われる一連の行為や、身体を動かすことを指す。一方、「行為」はより広範な意味で、人の行った事柄全般を指す。また、「動作」は身体の動きそのものに焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
