動詞
目的語は名詞句。否定形は「不」を用いる。
1
計画する、企てる
📝 「企劃」は台湾で一般的に使われる動詞。
我們計畫下個月去日本旅遊。
(Wǒmen jìhuà xià ge yuè qù Rìběn lǚyóu.)
私たちは来月日本へ旅行する計画です。
他正在計畫一個新的創業項目。
(Tā zhèngzài jìhuà yī ge xīn de chuàngyè xiàngmù.)
彼は新しい起業プロジェクトを計画中です。
你計畫什麼時候開始工作？
(Nǐ jìhuà shénme shíhòu kāishǐ gōngzuò?)
いつから仕事をする計画ですか？
公司計畫擴大業務範圍。
(Gōngsī jìhuà kuòdà yèwù fànwéi.)
会社は事業範囲を拡大する計画です。
名詞
1
計画、プラン
📝 「企劃」は台湾で一般的に使われる名詞。
這個計畫聽起來很不錯。
(Zhè ge jìhuà tīng qǐlái hěn bùcuò.)
この計画はとても良さそうです。
請提交你的詳細計畫。
(Qǐng tíjiāo nǐ de xiángxì jìhuà.)
あなたの詳細な計画を提出してください。
這是我們明年的年度計畫。
(Zhè shì wǒmen míngnián de niándù jìhuà.)
これは私たちの来年の年間計画です。
⚖️ 類義語との比較
「企劃」は動詞・名詞ともに「計畫」とほぼ同義で使われるが、「企劃」の方がより「企画」や「事業計画」といったニュアンスが強い場合がある。日常会話では「計畫」も「企劃」も頻繁に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
